Bethel “Forever” del album Tides version en español “Por Siempre”

Por Siempre

liga de la canción original: http://youtu.be/wJ__W9VH9Lo

A E F#m
La Luna le lloro, El sol del día murió
D A
Cayó el salvador del mundo
E F#m
Su cuerpo en la cruz, Su sangre derramo
D
Toda condenación cayó en El

Interlude
A///E///Bm///D///

A E F#m
Dio un aliento más, El cielo lo rechazo
D A
Quedo en la obscuridad el hijo de Dios
E F#m
En la tumba el lucho,
A
la muerte enfrento
D
Destruido el poder del infierno

PRE CORO

A E F#m
La tierra retumbo, L a piedra se movió
D A
No podían derrotar su perfecto amor
E
Donde muerte tu aguijón
F#m D
El rey que resucito, Tu derrota ha declarado

Coro

A E
Por siempre gloria recibirás
F#m D
Por siempre en alto estarás
A E
Por siempre el resucito
F#m D
Vivo esta, vivo esta

Puente
A E F#m
Cantamos Aleluya, cantamos Aleluya
D
Cantamos Aleluya
A

El cordero ya venció!!!
OUTRO
A///E///F#m///D///A///E///F#m///D///A

The beauty in darkness

***This week I was so blessed by a message from Pastor Steve Furtick that I want to share what it learned with you****

Tick Tock, Tick Tock, Tick tock… Annoying isn’t it?  So it is waiting isn’t it?

Especially in the time we live in is so hard to develop the virtue of patience because we have learned to get everything fast, and if I can have it right this second even better. The other day I was watching the Vergecast (www.TheVerge.com) which is a great podcast that discusses technology and culture, and they were talking about the announcement Jeff Bezos (Amazon CEO) gave at 60 minutes the other day about how in the next 5 years if everything works right, they would launch Amazon Air, a delivery service that would bring your product to your door in 30 minutes thanks to the Drone technology (flying robots how cool is that!)… WOW!! I’m not sure what amazes me the most, the fact that we could have flying robots delivering stuff all around us or that we can’t even wait more than 30 minutes to get our stuff.

For those of us who have grown up in church there is a phrase that I’m sure will be familiar, “God Moment”, I have used it, maybe you have used it, it’s something we have even heard from the pulpit, it’s just part of our culture, it’s when something amazing happens that wakes you up spiritually, something you needed and only God could do and then…BAAAMM!! It happens and just makes your day, but let’s be honest, those days are the least among our days, but why??

In the New Testament we find 2 Greek words translated as time: CHRONOS which means clock time, real time, you know, like, I’ll meet you at 2:30pm, that’s chronos. And we have KAIROS which literally means the right moment or the opportune moment and it describes that moment when God blows your mind, when He breaks in and touches the mundane and makes the natural, supernatural.

And I know there is no harm intended when we use this expression, I mean I get it, I know what we mean by it, but if I were God (which thank God I’m not =D) I would be a bit frustrated by it because well, He created time, all of it, every second of every minute of every hour…you know where I’m going… time is His so since when God only gets credit for bits of time? How come we don’t feel the same sense of owe all the time?

Eugene Peterson wrote a commentary on Galatians 6:7-10:

Acts of faith aren’t like pebbles dropped in a pool that make a few temporary ripples and then sink to the bottom, inert. They’re seeds planted in the soil of life, and they will come up one day. The harvest is inevitable.

Don’t be misled: No one makes a fool of God. What a person plants, he will harvest (verse 7). Decisions are seed. Attitudes are seed. Acts are seed. Prayers are seed. Thoughts are seed. And all of it will come to harvest.

The person, though, who looks for quick results from planting seeds of well doing, will be disappointed. If I want potatoes for dinner tomorrow, it will do me little good to go out tonight and plant potatoes in my garden.

Long stretches of darkness and invisibility and silence separate planting from reaping.

Many times we miss the blessing because we are waiting on the blessing…excuse me? Yes, we are so desperate to see the fruit that we miss all that God has for us between the sowing and the reaping, God is as much God when the seeds are being planted as He is when we enjoy the fruit of the labor, God is there in the dark moments, in the invisibility, the silence, while the seed is buried in the soil, He is there in every second, it is us who can’t see because we don’t know what to look for.

We don’t see Kairos because it’s dressed as Chronos, we don’t see the tree because its dressed as seed, we can’t recognize the divine because its dressed as mundane.

Let’s put our impatience aside, let’s learn to enjoy each season, each day, and lets look for God on every moment of our lives, He is there, even in the mundane waiting for us to open our eyes, He came into our world and changed everything when He send His son Jesus to die for our sins on the cross and He not only died but after 3 days of darkness, invisibility and silence, broke through again and transformed our eternity forever!!!

Let’s stop living in Chronos waiting for Kairos and let’s remember that Kairos is living in our chronos.

La belleza de la obscuridad

 La belleza de la obscuridad

Tic Toc, Tic Toc, Tic toc….. Como dice una canción popular mexicana “el que espera desespera” y ah como es cierto eso!!!

Sobre todo en la época en la que vivimos es cada vez más difícil de desarrollar una cultura de paciencia porque hemos aprendido a tener todo rápido y si es de una vez pues mejor; el otro día veía un video podcast de un programa de tecnología que me gusta mucho y ahí estaban platicando del anuncio que hizo Jeff Bezos presidente de Amazon sobre la posibilidad de tener en los próximos 5 años el servicio de entrega Amazon Air que promete entregar tu pedido en 30 minutos gracias a la asistencia de Drones (robots aéreos)…. WOW!!! No sé qué me sorprende más, si el hecho que un pequeño robot volador me puede entregar un paquete a la puerta de mi casa o el hecho de que no podemos esperarnos más de 30 minutos en recibir algo jajaja.

Para quienes hemos crecido en la iglesia y aún si no es así quizás has oído la expresión o la idea de “Diocidencias”, ese momento cuando necesitabas experimentar algo en tu vida que nadie sabe más que Dios y ZAZ!! Que pasa y te quedas con la boca abierta, me ha pasado más de una vez y sin duda es algo increíble y te llena de alegría pero seamos sinceros, esos momentos son los menos, pero, será realmente así?

En la biblia, más específicamente en el Nuevo Testamento encontramos 2 palabras griegas que son traducidas al español como tiempo, una es CHRONOS y la podemos entender como tiempo real, tiempo de reloj, eje: nos vemos a las 12:30pm, eso es chronos. Y tenemos KAIROS cuya traducción más correcta es “el momento oportuno” o el “momento correcto” y es lo que describía anteriormente, cuando literalmente sientes que Dios irrumpió lo mundano y toco tu mundo para hacer lo que sólo Él puede hacer.

Pero honestamente me parece que aunque no hay ninguna mala intención a la hora de usar esa expresión, creo que sí yo fuera Dios (gracias a Él no lo soy jaja) me sentiría un poquito frustrado con la frase, permítanme explicar mi punto.

Dios es el creador del tiempo, de todo el tiempo en el universo, no sólo de esos momentos “mágicos” así que sí Dios está en todo momento presente por qué no lo sentimos igual?

Eugene Peterson en un comentario que escribió sobre Gálatas 6:7-10 dice:

“Los actos de fe no son como pequeñas piedras lanzadas a una alberca que produce ondas en el agua solo por un tiempo y luego se hunden, inertes. Son como semillas plantadas en el suelo de la vida, y saldrán a la luz algún día. La cosecha es inevitable.
No seamos ingenuos: Nadie engaña a Dios. Lo que una persona planta, eso cosechara (verso 7). Las decisiones son semillas, actitudes son semillas, hechos son semillas, oraciones son semillas, pensamientos son semillas, y todo será cosechado.
Sin embargo la persona que busca resultados inmediatos al plantar semillas quedara decepcionada. Si yo quiero papas para cenar mañana, no me haría ningún bien sembrarlas hoy en mi jardín. Largas jornadas de obscuridad e invisibilidad y silencio separan sembrar de cosechar. “

Muchas veces nos perdemos de las bendiciones de Dios por esperar la bendición, cómo? Si, leíste bien, estamos tan desesperados, esperando el fruto de la cosecha que nos perdemos todo lo que Dios tiene para nosotros en el tiempo de la siembra, Dios es el Dios de todo el tiempo no solo el de la cosecha, Dios está en esos momentos de obscuridad, de invisibilidad, de silencio, Dios está ahí en cada segundo del tiempo,  somos nosotros quienes no lo vemos por qué no lo estamos buscando.

Muchas veces no vemos lo divino porque no sabemos que buscar, no vemos el KAIROS porque esta disfrazado de CHRONOS, no vemos el árbol porque esta disfrazado de semilla, no vemos lo divino porque esta disfrazado de cotidianidad.

Dejemos de lado nuestra impaciencia, aprendamos a disfrutar cada temporada, cada día, y busquemos a Dios en cada momento de nuestras vidas, Él está ahí, aun en lo mundano y cotidiano esperando que abras los ojos, El irrumpió en nuestro mundo mandando a su hijo a morir por nosotros en la cruz y no solo eso sino que después de 3 días de obscuridad, invisibilidad y silencio volvió a irrumpir y transformar nuestra eternidad para siempre!!!

Dejemos de vivir solo en el CHRONOS esperando el KAIROS y recordemos que el KAIROS habita constante en nuestro CHRONOS.

The God of disappointments

I will never forget how a few years ago the soccer dream of an entire city (my hometown) was about to come true, 5 minutes on the clock and Tigres (my team) was beating Santos 2-0 and our city Derbi was about to take place in the championship finals, something that had never taken place until then, a championship game vs Rayados seemed inevitable… we suffered a mayor disappointment when at the end of the game we were no longer the victors.

Your disappointment is directly related to the expectation you have for something.

Have you ever felt disappointed by God? Is it even possible?

John 11 tells the story of Jesus and Lazarus and we can read the kind of relationship Jesus had with Lazarus and his sisters, it’s clear that Jesus loved them, so when Lazarus was deadly ill, his sisters send a message forward to Jesus who was already famous for His miracles, so we can totally understand the expectations Mary and Martha had in the middle of this scenario…

3So the two sisters sent a message to Jesus telling him, “Lord, your dear friend is very sick.”4But when Jesus heard about it he said, “Lazarus’s sickness will not end in death. No, it happened for the glory of God so that the Son of God will receive glory from this.”

However we read on verse 17 when Jesus arrived at Bethany, he was told that Lazarus had already been in his grave for four days.

For those of us who already know how the story ends this is dangerous ground and sorry, spoiler alert!!, Jesus brings back Lazarus from the death, so the thing is that we can miss the fact that Martha and Mary had no idea of how the story ends, for them their loved brother was cold dead and Jesus didn’t make it on time, there was no miracle, there was no reason to celebrate, their brother was buried in a tomb….Disappointment!!!!

And Jesus disappointed many people while he walked this earth, you don’t believe me?
Israel waited for a Messiah, a political figure not a servant, someone born from a royal family not from a humble farm girl in a manger.
Peter was hoping Jesus wouldn’t heal her mother in law and He did…. Ok that part is not true LOL

Our disappointment comes when our expectations are not aligned to God’s expectations and Jesus teaches us that His plans are different and always better than ours.

Back to Lazarus account, Jesus arrives 4 days late (Jewish tradition claims that the spirit abandons the body at the 3rd day) when all hope if any hope was left was gone, and He does the impossible, what no one could have ever dream of… He brings back Lazarus from the grave!!! Jesus is not after your expectations, He wants to exceed them.

Don’t base your expectations in what you can see because what you can see can change in a heartbeat, anchor your expectations in the immutable truth of Jesus in your life, believe what He has declared for you and don’t hesitate nor fear despite your circumstances, Jesus is faithful and He will keep his promises.

Martha in the midst of her grief replied to Jesus

22But even now I know that God will give you whatever you ask

I encourage you to expect the unexpected, don’t leave the game before it finishes.
Don’t place your expectations in something, place it in someone… place it in Jesus.

El Dios de las decepciones

Nunca se me va a olvidar como hace un par de años el sueño de muchos regios estuvo a nada de hacerse realidad cuando faltaban 5 minutos en el reloj y los Tigres estaban derrotando al Santos Laguna allá en Torreón y la final soñada contra Rayados parecía inevitable… Oh decepción que nos llevamos cuando ese sueño se esfumó al caer el 2o gol del Santos.

Entre más grande es nuestra expectativa de algo más grande es nuestra decepción  al no ver el resultado esperado.

Te has sentido alguna vez decepcionado por Dios? Es acaso eso posible?

Juan 11 cuenta la historia de Jesús y Lázaro y podemos leer la relación que Lázaro y sus hermanas tenían con Jesús, podemos leer que Jesús los amaba así que cuando Lázaro se enferma sus hermanas mandan un mensaje a Jesús y para este tiempo Jesús ya era famoso por la cantidad de milagros que había hecho así que podemos entender la expectativa de estas hermanas ante la situación que tenían delante de ellas…

3Así que las dos hermanas le enviaron un mensaje a Jesús que decía: «Señor, tu querido amigo está muy enfermo».

4Cuando Jesús oyó la noticia, dijo: «La enfermedad de Lázaro no acabará en muerte. Al contrario, sucedió para la gloria de Dios, a fin de que el Hijo de Dios reciba gloria como resultado».

Sin embargo leemos el verso 17
Cuando Jesús llegó a Betania, le dijeron que Lázaro ya llevaba cuatro días en la tumba. 

El peligro aquí es que para quienes ya conocemos la historia y perdón si arruino el final para alguien pero Jesús resucita a Lázaro, el peligro es que podemos perder de vista que la única realidad que Martha y María conocían es que por 4 días su hermano estaba muerto, Jesús no apareció a tiempo, no hubo milagro, no había nada que celebrar, su hermano estaba sepultado en una tumba.

¡DECEPCION!

Y Jesús decepciono a muchos mientras camino entre nosotros, no me crees?

Israel esperaba a un Mesías Rey no aun siervo,

Que naciera de familia real con bombo y platillo no en un humilde pesebre

Pedro no quería que su suegra fuera sanada y Jesús la sano…… bueno eso no jajaja

Nuestra decepción viene cuando nuestras expectativas y las de Dios no se alinean y Jesús nos enseña que sus planes son diferentes y siempre mejores a los nuestros.

En esta historia Jesús llega al 4 día (en la tradición judía se cree que después de 3 días el espíritu abandona el cuerpo por completo) cuando toda esperanza si es que había alguna para este momento estaba perdida y hace lo imposible, lo que nadie siquiera consideraba posible… resucita a Lázaro de entre los muertos!!! Jesús no quiere cumplir tus expectativas, Él quiere superar tus expectativas.

No bases tus expectativas en lo que puedes ver por qué lo que puedes ver puede cambiar en un suspiro, basa tus expectativas en la inmutable verdad de Jesús en tu vida, cree en lo que Jesús ha declarado para ti y no dudes ni temas a pesar de tus circunstancias, Jesús es fiel y El cumplirá su palabra.

Martha en medio del dolor le dice a Jesus: 22 pero aun ahora, yo sé que Dios te dará todo lo que pidas.

Te invito a esperar lo inesperado,  no te salgas del estadio antes que termine el juego.

No pongas tu expectativa en algo, ponla en alguien….. ponla en Jesus!

Nelson Mandela: De Prisionero a Presidente

***Aclaración***

Esta publicación es una traducción del blog original de Brian Zahnd, su aportación me pareció buenísima y me di a la tarea de traducirla para poderla compartir con aquellos que no dominan el Ingles pero se encontraran en el post algo de bendición.

Pueden encontrar la publicación original en la siguiente liga: http://brianzahnd.com/2013/12/nelson-mandela-from-prisoner-to-president/

 

Nelson Mandela:

De Prisionero a Presidente

 

Nelson Mandela
1918—2013

El Génesis termina con la historia de un prisionero que se convierte en presidente y le da a una nación un futuro basado en el perdón. Pero no es una historia que deba ser relegada a la historia ancestral. Estas cosas siguen pasando. La injusticia sigue ocurriendo y ocasionalmente grandes almas se levantan para guiar pueblos lejos de las calles sin salida de la venganza hacia un futuro que solo la reconciliación puede crear. La historia del prisionero que se convierte en presidente y le da a su pueblo un futuro basado en el perdón es la historia del patriarca Hebreo José. Es también la historia de Nelson Mandela.

La historia de Sudáfrica es una de las más tristes en la vergonzosa saga del colonialismo Europeo. Antes de que la historia de Sudáfrica diera lugar a la esperanza, primero dio lugar a un régimen racista que duro hasta la última década del siglo veinte. Después de siglos de explotación colonial, en 1948 el Partido Nacional Afrikáner (todos blancos) instituyo una política gubernamental de segregación y discriminación basada en el racismo —un sistema que extendía e institucionalizaba legalmente la ya de por si extensa practica del racismo. El sistema era conocido como Apartheid— una palabra Holandesa que significa “separación”. (Interesantemente, las palabras apartheid y Fariseo significan lo mismo.)

Bajo el apartheid, solo los blancos –10% de la población de Sudáfrica—tenían derecho a votar. Negocios, playas, puentes, restaurantes, teatros, hospitales y aun ambulancias estaban designados como “Solo para blancos”. Como parte de las brutales practicas del apartheid 600,000 no-blancos fueron removidos mediante la fuerza y reubicados para engrandecer el territorio “Solo para blancos”. El sistema del apartheid estaba diseñado para empobrecer a la mayoría negra y enriquecer a la minoría blanca. Protestas contra la desigualdad racial eran violentamente aplastadas. Activistas anti-apartheid eran arrestados. Un castigo típico para el activismo anti-apartheid eran los azotes públicos.  Durante los años del apartheid más de 40,000 negros fueron “legalmente” sujetos a la deshumanizante practica del azote público. Otros fueron encarcelados. Otros torturados. Otros simplemente desaparecieron. Y a través de todo esto la Iglesia Holandesa Reformada (solo para blancos) de Sudáfrica les aseguro a sus miembros que el apartheid era la voluntad de Dios. Pero el mundo sabía que esto no era así y eventualmente activistas internos, condenación internacional y sanciones económicas hicieron al apartheid insostenible. En 1994 el régimen del apartheid fue desmantelado y por fin los sudafricanos no blancos tuvieron la oportunidad de votar.

El fin del apartheid y el nacimiento de la democracia en Sudáfrica le abrieron las puertas a Nelson Mandela para entrar a la escena mundial. En 1964, a la edad de 46 años, Mandela había sido sentenciado a cadena perpetua como un activista anti-apartheid con el Congreso Nacional Africano (ACN). Dejado en libertad en 1990 después de 27 años de trabajo forzado en una cantera que casi le arruino su vista, Nelson Mandela tomo una decisión deliberada de volver a entrar a la lucha de Sudáfrica sin amargura y trabajo diligentemente con el Presidente F.W. de Klerk por una transición pacífica a un gobierno democrático. En 1993 Mandela y  de Klerk recibieron  el premio Nobel de la Paz. Un año más tarde Sudáfrica tuvo su primera elección democrática libre. Nelson Mandela espero 27 años antes de poder votar y ahora sus compatriotas lo habían elegido el primer presidente de la nueva Sudáfrica. El prisionero se había convertido en presidente. La increíble historia de José se había repetido. Y si había dudas sobre si el Presidente Mandela seguiría un curso de reconciliación o venganza, la respuesta se dio cuando invitó a su carcelero blanco a ser su huésped de honor a su inauguración presidencial.   

Pero que depararía el futuro a Sudáfrica? Muchos asumieron que habría un baño de sangre por represalias. Muchos asumieron que ahora sería un tiempo para que todos aquellos que habían sufrido de injusticia tomaran venganza con represalias violentas. Pero eso no sucedió. Sudáfrica sin embargo hizo una transición pacífica de un régimen racista a una democracia estable. Fue un verdadero milagro. Pero como se logro esto? Se logro a través   de una imaginación profética –atreviéndose a imaginar una nueva y creativa manera de moverse más allá de los errores del pasado. No ejerciendo venganza y no ignorando la justicia, mas por el camino de la justicia restaurativa; un camino nuevo que dio lugar tanto a la verdad como a la reconciliación.

Nelson Mandela entendió que los juicios similares a los de los crímenes de guerra Nazi después de la Guerra Mundial II partirían a Sudáfrica en pedazos. También sabía que si simplemente se olvidaban de las injusticias del pasado sería una injusticia aun mayor. Una injusticia a la verdad. En lugar de esto, Nelson Mandela creyó posible una tercera manera. No juicios como los de Nuremberg. Tampoco amnesia nacional, si no justicia restaurativa.

Guiar a la nación mas allá de las memorias toxicas del pasado que tenía la capacidad de envenenar el futuro, pero hacerlo de tal manera que no sacrificara la verdad, Nelson Mandela estableció la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. Para liderar esta nueva manera de combatir la injusticia, el Presidente Mandela nombro al arzobispo Anglicano y compañero del galardón Premio Nobel de la Paz Desmond Tutu como presidente de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. Fue el Obispo Tutu quien le dio al mundo la magnífica frase, “No hay futuro sin perdón.”

Aquí yace la brillantez y belleza, la sabiduría y la gracia, la imaginación y la creatividad de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. Si una persona había cometido un crimen bajo el régimen del apartheid, esta  podía dar una declaración completa y publica delante de la comisión y recibirían amnistía completa por sus crímenes. (Crímenes sin confesar seguirían siendo sujetos a la justicia criminal convencional.) Y cuál fue el resultado? Más de siete mil personas hicieron su confesión y recibieron amnistía. Muchas de las  audiencias por amnistía se llevaban a cabo en iglesias. No puedo imaginarme un lugar más apropiado para que la verdad y la reconciliación prevalezcan y que amnistía sea otorgada que en una iglesia.

Otro aspecto del proyecto de la Verdad y Reconciliación era la oportunidad para que las victimas contaran sus historias. Poder contarle a la nación y al mundo lo que se había hecho con ellos en nombre del apartheid. Sus historias eran transmitidas por radio y televisión e impresa en los periódicos. Más de veinte mil víctimas contaron sus historias. Al hacer esto le dieron a la verdad la audiencia que por tanto tiempo le fue negada. Al pecado se le dio nombre y fue avergonzado y la verdad tuvo su día triunfal. De esta forma la justicia no se volvió sucia violencia, lo cual solo hubiera alimentado el nuevo ciclo de venganza. Pero tampoco se negó la justicia ni se olvido a las víctimas. Un tercer camino fue encontrado. El camino de la verdad. El camino de la reconciliación. El camino del perdón. El camino que le puede dar a una nación un futuro mas allá de la auto destrucción que trae consigo la venganza. La verdad y la reconciliación danzaron juntos y ninguna se negó. O como diría el salmista, “La misericordia y la verdad se encontraron, la justicia y la paz se besaron.”  

Nelson Mandela encontró un camino para que una nación viviera la oración del Padre Nuestro. Una nación estaba orando, “perdona nuestras ofensas como nosotros también perdonamos a los que nos ofenden.” Una nación estaba orando, “Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra así como en el cielo.” De una manera muy real el reino de Dios estaba penetrando. A través del camino de perdón Jesús una nación recibió un futuro que no podría haber tenido de ninguna otra manera. Esto es lo que soñó Amos cuando hablo de justicia corriendo como las aguas. Esto es, al menos en parte, lo que Jesús se refería cuando hablo de hacer discípulos en las naciones.  

La justicia restaurativa es el tipo de justicia de la que hablaban los profetas. Es el tipo de justicia que Jesús quiere traer a este mundo quebrantado. Este es el tipo de justicia que podemos ver si escogemos poner fin al ciclo de la venganza. Es el tipo de justicia que podemos ver cuando estamos más interesados en la restauración que en la venganza.

 

Dios bendiga a  Nelson Mandela.

BZ